Превод текста

Спектакль Джо - Чтобы жить хорошо (Chtoby zhitʹ khorosho) Лирицс транслатион то енглисх


English Align paragraphs


To live well

Father told me this story.
He passed away long ago,
But I still remember, how he came to me,
How dark it was in the room
And in this darkness I felt like melting
He said: 'Son, your time has come
To know about the thing, that, my whole life, I have kept secret
That my mother was a witch.
She is your grandma, I guess.
We've been cursed,
To live without women, till our very death:
We have to desecrate grandma's grave to set ourselves free from this...'
 
-Father, say: and what about my mom?
Because I was born somehow.
-I found you. Everything else - a lie.
Let's go for granny, before our dicks haven't fallen off'
 
And we went with father,
The road was going through the woods,
Owls were singing songs,
Empress moon was dancing.
'Everything is gonna be wonderful!
We will deal with it!'
 
'To live well
We are gonna bother the granny.
And we are gonna cut the witch's hag's
Hands and legs off.
Everything will be awesome!
We will touch women again!
Father, hurry and smile!'
 
We entered the graveyard,
The crosses were flickering with darkness.
Fireflies enthusiastically
Lit our way to the grave.
'Greetings, granny-beauty!
Your magic has been broken!'
 
'To live well
We are gonna bother the granny.
And we are gonna cut the witch's hag's
Hands and legs off.
Everything will be awesome!
We will touch women again!
Father, hurry and smile!'
 
'Get on it... Dig...
Come on-come on-come on.
Be Careful!
What a... you are...
Break it! Open it up quicker!
Oh-oh-oh, what a horrific smell.
Hurry up!
Get her: you grab the first arm, and I - the second.
The head. Don't loose the head!
Not yours - granny's:
It's gonna roll away.
Look around yourself,
So that no one could see!
The matches haven't damped?
Come on-come on, shovel it into one pile
And burn it.
I think now, we have done everything right '
 
'To live well,
We dig out the granny
And ripped the witch's hag's
Hands and legs away,
Everything went awesome!
We are gonna touch women again!
Father, hurry and smile!'
 
Now i sit, and while looking at the candle
I remember this story with sadness:
It fell off after all,
I don't tell more.
If I did,
I wouldn't know what to say...
 


Још текстова песама из овог уметника: Спектакль Джо

Сви текстови песама на овој веб локацији су само за личну и образовну употребу.

Сви текстови песама су власништво и ауторска права њихових власника или власника.

Више лирицс транслатионс

22.10.2024

Go, You're Free





This name of mine,
say it no more, please.
That name of yours,
I've already erased it from my heart.
 

And go, you are free,
go but remember
that, like me, one day
you will suffer this way.
 

But this name of mine
will return again to your lips
and your heart
surely will seek me out.
 

But no, don't fool yourself
that I can wait for you
and if you leave me,
no, don't return.
 

And go, you are free,
and go but remember
that it will be your fault
if you regret me.
 

~~~~~
 

But no, don't fool yourself
that I can wait for you
and if you leave me,
no, no, don't return.
 

And go, you are free,
and go but remember
that it will be your fault
if you regret me.
 

And go, you are free,
and go, you are free,
and go, you are free,
and go, you are free.
 


22.10.2024

Speak to Him





You're a friend and I know it,
I trust you and therefore
if I ask you a favor,
you shouldn't say no,
you mustn't say no to me.
 

Then speak to him,
you who know everything about me.
Tell him that yesterday
I went out with you.
 

Speak to him,
you know what I did.
Please tell him
that I never lied to him.
 

Yes, I know you're sorry,
but it's your fault that he
this evening
didn't show up with me
and you already understood why.
 

And so speak to him,
make peace between us
and don't tell me,
don't tell me that you can't.
 

Oh, speak to him,
you know what I did.
Please tell him
that I never lied to him.
 

Whoa, whoa, whoa, speak to him,
you who know everything about me.
Tell him that yesterday
I went out with you.
 

Speak to him,
you know what I did.
Please tell him
that I never lied to him!
 


22.10.2024

Tonight You'll Hear a Song





Tonight you'll hear a song,
a song you already know.
The woman you no longer love will sing it,
the woman who will leave you but who won't cry.
 

A song that will tell you about me,
that will stay with you throughout your life,
a song be will leave a mark in your heart
that will never be erased.
 

Tonight I'll relive for the last time
these moments that I'll no longer find
but when I disappear and only you are found,
you'll cry because you'll remember.
 

A song that will tell you about me,
that will be with you throughout your life,
a song that will leave a mark in your heart
that will never be erased.
 

A song that will tell you about me,
that will be with you throughout your life,
a song that will leave a mark in your heart
that will never be erased.
 


22.10.2024

A Reflection in the Water





It was
a moonlit evening,
under the bridge the river slept
and a woman sang.
 

Clear,
the water slipped away
and the image of your smile
the river mirrored.
 

A reflection in the water,
a reflection in the water,
a reflection in the water,
the current passed
but nothing remained,
but I inside my mind
still see you.
 

It was
a moonlit evening,
your voice spoke
and the river silently listened.
 

And it was,
almost a year has passed
but every evening I return to look
into the river to dream.
 

A reflection in the water,
a reflection in the water,
the current passed
but nothing has changed,
the water slowly stops,
I still see you.
 

A reflection in the water,
a reflection in the water,
the current passed
but nothing has changed,
the water slowly stops,
I still see you.